The androgynous Héloïse Letissier (aka Christine And The Queens) is a mainstream star in her native France. Listening to her best-selling long player Chaleur Humaine, you can understand why. Despite this, the album’s most catchy track ‘Christine’ has been translated for wary anglophones. The song was released on the Parisian label Because Music in 2014. The company rerecorded and reissued as ‘Tilted’ a year later.